Google провоцирует очередной межнациональный скандал

Google провоцирует очередной межнациональный скандал

Не так давно активные пользователи сервисов Google обратили внимание, что «Переводчик Google» некорректно переводит некоторые слова и выражения с украинского языка на русский, чем провоцирует очередной межнациональный скандал. Это — далеко не первый опыт компании на данном поприще.

Напомним, весной 2015 года на картах Google Maps появилось изображение фирменного робота-логотипа операционной системы Android, который издевался над надкусанным яблоком Apple. Google поспешно исправила этот косяк и извинилась перед мировой общественностью. Его появление она аргументировала действиями самих пользователей, которые могут вносить изменения в информацию сервисов компании.

Сейчас «Переводчик Google» трактует словосочетание «Россійська Федерація» с украинского языка на русский как «Мордор».

Скорее всего Google исправит свою оплошность в самое ближайшее время, однако факт остается фактом.

Источник: Планета iPhone
Вернуться50191276
 
Комментарии
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Nic   Пароль
Зарегистрироваться           Напомнить пароль
Ответить

pinco

09.01.2016
pinco

Вата, побереги свою желчь. Ведь есть еще и виновники всех ваших бед - американцы. Им не достанется. ;-)

Ответить

makarovmac

07.01.2016
makarovmac

Вы до того ***ы, что у вас всего писателя за всю историю! И других отраслях никого!:))) ахахах дигройды

Ответить

makarovmac

07.01.2016
makarovmac

Сдохните украинцы! Самая бесполезная нация во всем мире!

Ответить

Illya777

07.01.2016
Illya777

Гуглу респект

Ответить

beaves

06.01.2016
beaves

Ржака )))

Ответить

Oltd

05.01.2016
Oltd

Вроде мелочь а идиотам приятно :)

Ответить

Djmilitary

05.01.2016
Djmilitary

Как будто они врут...:D

Ответить

JustDanz

05.01.2016
JustDanz

Нормально все переводит

Ответить

Purple70

05.01.2016
Purple70

Ещё было росіяни-оккупанты и Лавров-грустная лошадка. Мне так переводил недавно Гугл. :)

Ответить

iVINC

05.01.2016
iVINC

Мордор... :D

Ответить

man

05.01.2016
man

Идиоты, ей богу! У них всё так, лишь бы ничего не делать, а только языками мести... Умышленно не пищу кто, чтоб еще один международный скандал не вызвать...

Ответить

7777777mail

05.01.2016
7777777mail

Я ввёл и так, и обратно перевод показывает правильно. Мож успели исправить?
Только увидел - в написании указана одна буква С, может поэтому такой перевод?!
А нет, я тоже ввёл с одной буквой С на украинском языке.